1 00:01:05,025 --> 00:01:10,990 Pentru că nici măcar nu e bine sau mai rău, gândirea face să fie așa. 2 00:03:31,097 --> 00:03:33,058 La multi ani tie... 3 00:03:33,725 --> 00:03:38,063 La multi ani draga Anna, la multi ani tie. 4 00:03:39,898 --> 00:03:41,024 El vrea o dorință. 5 00:05:07,115 --> 00:05:08,242 La dracu. 6 00:06:04,302 --> 00:06:07,346 Bună, acesta este Karsten B�hm. Strada Lenne 58. 7 00:06:07,555 --> 00:06:09,098 Am nevoie urgent de ajutor. 8 00:07:21,466 --> 00:07:23,135 Nu trebuie să meargă. 9 00:07:23,469 --> 00:07:25,262 Am ajuns la soțul ei. 10 00:07:41,697 --> 00:07:43,657 Anna a venit cu Caro. 11 00:07:46,493 --> 00:07:48,537 Caro este prietena lui Judith. 12 00:07:48,996 --> 00:07:51,915 Judith este o fată colegul meu Florian. 13 00:07:54,251 --> 00:07:56,212 Nu am cunoscut-o pe Anna. 14 00:07:59,673 --> 00:08:01,342 Ne-am distrat. 15 00:08:02,803 --> 00:08:06,139 Au plecat toți în jurul orei trei. 16 00:08:08,292 --> 00:08:09,731 În afară de Anna. 17 00:08:11,103 --> 00:08:12,813 Ea a rămas. 18 00:08:14,523 --> 00:08:16,441 Ea părea tristă. 19 00:08:19,695 --> 00:08:21,990 Mi-a spus că e ziua ei. 20 00:08:24,450 --> 00:08:26,911 Am avut ocazia să sărbătorim. 21 00:08:28,246 --> 00:08:29,789 Și deodată... 22 00:08:30,540 --> 00:08:32,626 avea probleme cu respirația. 23 00:08:33,418 --> 00:08:35,703 Era fierbinte și amețită. 24 00:08:37,673 --> 00:08:39,800 m-am gândit mai întâi că era din alcool 25 00:08:40,008 --> 00:08:41,635 si nimic mai mult. 26 00:08:44,054 --> 00:08:45,473 Dar a devenit mai rău. 27 00:08:45,932 --> 00:08:48,767 De ce nu ai sunat la 911 imediat? 28 00:08:51,688 --> 00:08:54,857 Primul meu gând a fost o clinică pentru că... 29 00:08:55,483 --> 00:08:57,610 Este aproape de apartamentul meu. 30 00:08:57,902 --> 00:08:59,863 Trec zilnic pe lângă ea. 31 00:09:03,617 --> 00:09:04,910 Poate m-am gandit... 32 00:09:05,369 --> 00:09:08,163 intuitiv pentru a-l face mai rapid. 33 00:09:09,415 --> 00:09:11,417 De unde să știu că era închis? 34 00:09:11,709 --> 00:09:12,793 Interesant. 35 00:09:13,043 --> 00:09:16,297 chiar și un copil ar face-o imediat a sunat la 911, nu? 36 00:09:18,800 --> 00:09:19,801 Că. 37 00:09:20,104 --> 00:09:21,352 Desigur. 38 00:09:23,888 --> 00:09:27,225 Retrospectiv Aș spune același lucru, dar... 39 00:09:29,686 --> 00:09:33,232 am baut si eu. S-a întâmplat atât de repede... 40 00:09:33,629 --> 00:09:35,376 Habar n-am de ce am făcut ce am făcut. 41 00:09:35,443 --> 00:09:39,697 Cât timp ți-a luat ajunge la clinică și înapoi? 42 00:09:42,240 --> 00:09:43,367 Zece minute. 43 00:09:43,618 --> 00:09:45,161 Cincisprezece, cel mult. 44 00:09:46,704 --> 00:09:48,749 Ai făcut sex? 45 00:09:50,541 --> 00:09:51,627 Nu. 46 00:09:53,920 --> 00:09:55,631 Locuiesc cu prietena mea. 47 00:09:55,880 --> 00:09:58,591 Dar ea nu era acasă. - E într-o călătorie de afaceri. 48 00:10:01,428 --> 00:10:05,766 Ai avut o ceartă, a existat vreo disputa? 49 00:10:06,600 --> 00:10:09,187 Am spus deja cum Nu am cunoscut-o pe Anna. 50 00:10:09,436 --> 00:10:12,440 Nu trebuie să cunoști pe cineva a lupta... 51 00:10:12,982 --> 00:10:14,483 Nu s-a întâmplat așa ceva. 52 00:10:14,901 --> 00:10:18,780 Deci vânătaia de pe brațul ei nimic de-a face cu tine, nu? 53 00:10:19,030 --> 00:10:20,364 Ce fel de vânătaie? 54 00:10:32,419 --> 00:10:33,838 trebuie să mă întind. 55 00:10:34,088 --> 00:10:36,007 Ce s-a întâmplat? 56 00:10:38,176 --> 00:10:39,594 Lasă-l în pace. 57 00:11:11,294 --> 00:11:13,839 Am vorbit cu tatăl tău la telefon. 58 00:11:14,130 --> 00:11:16,967 Ai lipsit zece până la cincisprezece minute. 59 00:11:17,967 --> 00:11:19,928 Rapoarte de autopsie va fi decisiv. 60 00:11:20,137 --> 00:11:22,390 El ne va spune dacă în acest interval de timp, 61 00:11:22,598 --> 00:11:25,309 viata defunctului ar putea fi salvat. 62 00:11:25,809 --> 00:11:27,645 Poate fi sub anchetă 63 00:11:27,853 --> 00:11:31,523 pentru că nu a oferit ajutor sau omucidere. 64 00:11:32,233 --> 00:11:34,360 Dar nu suntem încă acolo. 65 00:11:34,903 --> 00:11:36,946 Dar Karsten chiar a ajutat. 66 00:11:37,405 --> 00:11:41,117 S-a dus la clinică. Nu este vina lui că este închis. 67 00:11:41,409 --> 00:11:46,081 Dacă ar fi deschis, ar fi făcut-o și el înapoi la timp cu doctorul... 68 00:11:46,289 --> 00:11:49,084 ar fi ajutor real. 69 00:11:51,587 --> 00:11:53,172 Până la urmă, nu a fost a sunat la 911 70 00:11:53,330 --> 00:11:54,865 în primele zece minute. 71 00:11:55,257 --> 00:11:57,260 Este un fapt simplu. 72 00:11:57,843 --> 00:12:00,930 Dar persoanele aflate sub stres pot au reacții neașteptate. 73 00:12:04,309 --> 00:12:05,893 Factorul principal în acest caz este 74 00:12:06,102 --> 00:12:08,229 ce familie Doamna Kowaljow să facă. 75 00:12:08,980 --> 00:12:12,943 De când am vorbit ultima dată, am adunat câteva informații despre ei. 76 00:12:13,568 --> 00:12:15,655 Anna Kowaljow: 29 de ani, 77 00:12:15,987 --> 00:12:17,907 căsătorit de șapte ani... 78 00:12:18,073 --> 00:12:20,743 Andrej Kowaljow, care lucrează aici în fabrică. 79 00:12:20,993 --> 00:12:22,579 Au o fiică de cinci ani. 80 00:12:22,787 --> 00:12:23,913 ce? 81 00:12:24,872 --> 00:12:26,207 Kowaljow are un copil? 82 00:12:26,547 --> 00:12:27,603 Că. 83 00:12:28,710 --> 00:12:31,337 Sunt germani ruși care s-a mutat aici. 84 00:12:31,588 --> 00:12:33,590 Oh, Doamne. Înțeleg. 85 00:12:34,633 --> 00:12:36,260 Ce vede el? 86 00:12:38,595 --> 00:12:40,596 Cine știe ce sunt pentru ea intențiile au fost? 87 00:12:40,740 --> 00:12:42,632 Poate că a fost o binecuvântare deghizată. 88 00:12:42,641 --> 00:12:44,434 Tată, oprește-te, te rog. 89 00:12:44,727 --> 00:12:46,145 domnule Reiss... 90 00:12:46,521 --> 00:12:50,649 Eu, fiul meu, tatăl meu aici ne-am născut și am crescut aici. 91 00:12:52,110 --> 00:12:55,279 Nici eu, nici familia mea niciodată nu am avut probleme cu legea. 92 00:12:55,572 --> 00:12:59,451 Suntem cetățeni onorabili, ne-am făcut întotdeauna datoria. 93 00:12:59,785 --> 00:13:03,830 Socrul tău știe cum familie foarte bine. Vedea? 94 00:13:06,166 --> 00:13:08,252 Știu. Nu vă faceți griji. 95 00:13:08,502 --> 00:13:09,503 Nu există în prezent 96 00:13:09,669 --> 00:13:11,464 procedura de investigare împotriva lui Karsten. 97 00:13:11,839 --> 00:13:14,257 Să așteptăm și să vedem. 98 00:13:14,258 --> 00:13:17,294 Dar mai presus de toate a fost o greșeală A vorbit cu poliția. 99 00:13:17,344 --> 00:13:19,472 Ar trebui să fii acum cauta un avocat. 100 00:13:20,014 --> 00:13:23,560 Te rog nu mai vorbi cu nimeni de acum înainte despre noaptea aceea. 101 00:13:24,602 --> 00:13:27,522 Încearcă să mergi mai departe cu viața ta... 102 00:13:27,799 --> 00:13:29,911 de parcă nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. 103 00:14:23,674 --> 00:14:25,499 încă nu-mi vine să cred. 104 00:15:03,957 --> 00:15:05,584 Vom lua inelele. 105 00:15:07,754 --> 00:15:09,129 O să îl fac eu. 106 00:15:17,431 --> 00:15:18,599 O am. 107 00:15:18,807 --> 00:15:22,269 Voi fi bucuros să vă ajut. - Este mai rapid dacă o fac. 108 00:15:30,235 --> 00:15:31,988 Apoi voi aduce farfuriile. 109 00:15:33,029 --> 00:15:34,028 Că. 110 00:15:34,491 --> 00:15:36,660 Sus, stânga când intri. 111 00:15:43,624 --> 00:15:45,085 Asta miroase delicios. 112 00:15:55,638 --> 00:15:56,972 Mulţumesc. - Mă bucur. 113 00:15:57,665 --> 00:15:59,104 Nu pentru mine, mulțumesc. 114 00:15:59,475 --> 00:16:01,494 Le-am făcut pentru tine. Îți plac. 115 00:16:01,601 --> 00:16:02,849 Haide, încearcă unul. 116 00:16:11,854 --> 00:16:13,314 Mulţumesc. - Mă bucur. 117 00:16:25,986 --> 00:16:26,947 Bun... 118 00:16:27,213 --> 00:16:29,924 Au trăit. - Noroc. 119 00:16:37,699 --> 00:16:38,659 La gust. 120 00:16:38,947 --> 00:16:40,771 La gust. - După gust. 121 00:16:53,908 --> 00:16:56,202 Delicios. - Mă bucur. 122 00:17:06,254 --> 00:17:08,006 De ce stă în întuneric? 123 00:17:08,423 --> 00:17:09,883 E frumos așa. 124 00:17:10,342 --> 00:17:12,136 Ar trebui să aprind luminile? - Nu. 125 00:17:12,678 --> 00:17:14,972 Doar dacă nu vrea, desigur. 126 00:17:25,990 --> 00:17:27,334 Cum se simte? 127 00:17:31,114 --> 00:17:32,365 La dracu. 128 00:17:33,158 --> 00:17:35,577 Despre ce vorbeai? cu tatăl tău? 129 00:17:36,328 --> 00:17:37,537 Spune-mi. 130 00:17:45,671 --> 00:17:47,089 Hai, spune-mi. 131 00:17:59,603 --> 00:18:01,647 ce dacă vin părinții tăi? 132 00:18:08,521 --> 00:18:09,480 așteaptă. 133 00:18:35,015 --> 00:18:36,016 așteaptă. 134 00:18:55,276 --> 00:18:56,331 Îmi pare rău. 135 00:18:57,873 --> 00:18:59,124 Totul este bine. 136 00:19:47,426 --> 00:19:49,970 Ce mai faci? - Asta e corect. 137 00:19:52,514 --> 00:19:55,184 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat. - Mulţumesc. 138 00:19:55,685 --> 00:19:57,102 Nu pot să cred. 139 00:19:57,394 --> 00:19:59,105 Părea bine când eram noi acolo. 140 00:19:59,396 --> 00:20:00,772 Este, nu-i așa? - Da. 141 00:20:01,066 --> 00:20:03,442 Nici mie nu pot să cred. 142 00:20:03,902 --> 00:20:05,236 Va fi bine? 143 00:20:05,456 --> 00:20:07,376 Ei bine, bine. - Da? 144 00:20:08,240 --> 00:20:09,296 Spune... 145 00:20:09,783 --> 00:20:12,661 Judith și Caro, de unde au cunoscut-o pe Anna? 146 00:20:13,078 --> 00:20:15,414 Judith nu o cunoștea. 147 00:20:15,709 --> 00:20:17,207 ce? - Da. 148 00:20:18,875 --> 00:20:19,919 De ce? 149 00:20:20,127 --> 00:20:21,837 am crezut... 150 00:20:22,254 --> 00:20:25,758 Caro a fost cea care a adus-o pe Anna. Credeam că toată lumea se cunoaște. 151 00:20:28,803 --> 00:20:29,971 nu stiu... 152 00:20:30,840 --> 00:20:32,097 Am auzit. 153 00:20:32,556 --> 00:20:34,058 Îmi pare rău. 154 00:20:34,258 --> 00:20:35,313 Mulţumesc. 155 00:20:35,602 --> 00:20:38,313 esti ok - Mai mult sau mai puțin. Mulţumesc. 156 00:20:39,564 --> 00:20:41,942 Florian a spus că este foarte tânără. 157 00:20:43,282 --> 00:20:44,914 Da, așa e. 158 00:20:45,490 --> 00:20:47,027 Nu înțeleg. 159 00:20:47,523 --> 00:20:49,575 Cum poate cineva doar mor la acea vârstă? 160 00:20:49,741 --> 00:20:50,992 Nu am nici o idee. 161 00:20:51,327 --> 00:20:53,829 A fost bolnavă? 162 00:20:55,705 --> 00:20:57,165 Pot fi. 163 00:21:08,636 --> 00:21:12,600 Caro, Karsten din nou. Sună-mă când primești asta. 164 00:21:12,852 --> 00:21:14,004 Mulţumesc. 165 00:21:21,301 --> 00:21:22,840 Mulțumesc, domnule Kilger. 166 00:21:31,411 --> 00:21:33,412 Acum voi termina covorul. - Grozav. 167 00:21:33,747 --> 00:21:35,415 Dar o voi repara ferestre miercuri. 168 00:21:35,581 --> 00:21:36,625 În regulă. 169 00:21:45,926 --> 00:21:49,304 Am găsit acești ciorapi de nailon în dulap la curățare. 170 00:21:52,599 --> 00:21:54,326 Dar nu sunt ai mei. 171 00:22:00,400 --> 00:22:02,402 Știu că nu sunt ai tăi. 172 00:22:05,865 --> 00:22:08,409 M-am gândit că poate știe de unde sunt. 173 00:22:09,368 --> 00:22:11,663 Le-am găsit după aceea noaptea în sufragerie. 174 00:22:12,621 --> 00:22:15,624 Le-am pus în dulap pentru ca am crezut... 175 00:22:19,003 --> 00:22:21,047 Dacă ar fi ale Annei. Exact? 176 00:22:22,966 --> 00:22:25,343 Cine altcineva ar putea fi? 177 00:22:26,777 --> 00:22:29,465 De ce le-ai pus deoparte? Nu înțeleg. 178 00:22:30,807 --> 00:22:32,310 nu am vrut sa... 179 00:22:32,559 --> 00:22:34,519 ca poliția să-i găsească. 180 00:22:35,417 --> 00:22:36,377 Da, eu... 181 00:22:36,688 --> 00:22:38,774 De ce nu poliția a gasit chiloti? 182 00:22:39,024 --> 00:22:42,069 Pentru că este evident ce ar crede ei. 183 00:22:43,674 --> 00:22:45,017 Daca i-au vazut... 184 00:22:46,362 --> 00:22:48,090 M-am gândit că am putea... 185 00:22:48,410 --> 00:22:49,785 înțelegi greșit. 186 00:22:51,872 --> 00:22:55,250 S-ar putea să te gândești că le-am scos. 187 00:22:56,110 --> 00:22:58,854 Nu am vrut să le arunc in caz ca cineva ar putea... 188 00:22:59,035 --> 00:22:59,995 nevoie de ea. 189 00:23:00,255 --> 00:23:01,732 I-ai dat jos chiloții? 190 00:23:01,924 --> 00:23:03,884 Nu, nu am descărcat... 191 00:23:13,435 --> 00:23:15,356 Ce vom face cu ei acum? 192 00:23:17,983 --> 00:23:19,943 Le voi arunca. 193 00:23:26,531 --> 00:23:27,529 În regulă. 194 00:24:28,224 --> 00:24:29,225 Hi! 195 00:24:31,008 --> 00:24:31,969 Ce mai faci? 196 00:24:36,673 --> 00:24:38,785 Am primit un telefon de la poliție. 197 00:24:41,089 --> 00:24:42,825 Vor să vorbească din nou cu mine. 198 00:24:44,103 --> 00:24:45,525 Habar n-am de ce. 199 00:24:46,618 --> 00:24:50,080 Le-am spus că le-am spus deja tot ce știu în declarația mea, dar... 200 00:24:51,832 --> 00:24:54,502 Există ceva La ce ar trebui să mă uit? 201 00:24:57,462 --> 00:24:59,340 Nu. De ce? Ce ar putea fi? 202 00:25:01,538 --> 00:25:03,459 nu stiu de aceea intreb. 203 00:25:05,095 --> 00:25:06,473 El crede că da ascund ceva? 204 00:25:06,681 --> 00:25:08,099 Deloc. 205 00:25:08,767 --> 00:25:10,952 Crede că trebuie să mă acopere? - Doar intreb! 206 00:25:11,062 --> 00:25:12,854 Spune-le adevărul, Stephan. 207 00:25:13,059 --> 00:25:14,173 Care este problema? 208 00:25:14,840 --> 00:25:16,316 Nu este nicio problemă. - Păi? 209 00:25:16,484 --> 00:25:19,695 Doar întrebam daca ar trebui sa stiu ceva. 210 00:25:20,070 --> 00:25:22,323 Nu vreau să te bag în necazuri din greseala. 211 00:25:22,615 --> 00:25:23,740 De ce ești atât de tensionat? 212 00:25:23,907 --> 00:25:25,060 nu sunt tensionat. 213 00:26:12,775 --> 00:26:13,831 Buna ziua. Ce mai faci? 214 00:26:14,128 --> 00:26:15,838 Bun. Tu? - Bine. 215 00:26:16,039 --> 00:26:17,767 Salut Caro. - Buna ziua. 216 00:26:18,247 --> 00:26:19,207 Delicios. 217 00:26:19,687 --> 00:26:21,319 Judith este acolo? - În bucătărie. 218 00:26:21,607 --> 00:26:22,567 În regulă. 219 00:26:30,102 --> 00:26:31,228 Hei Caro! 220 00:26:32,475 --> 00:26:33,973 Cum este? - Bine. La tine? 221 00:26:34,280 --> 00:26:35,240 Amenda. 222 00:26:35,884 --> 00:26:38,608 Am încercat să ajung la tine. Telefonul tău mobil a fost oprit. 223 00:26:38,655 --> 00:26:40,323 Eram cu mătușa mea în sat. 224 00:26:40,424 --> 00:26:41,481 Înțeleg. 225 00:26:41,699 --> 00:26:45,161 Tocmai m-am întors. am auzit... chiar îmi pare rău. 226 00:26:45,370 --> 00:26:46,370 Multumesc. 227 00:26:46,788 --> 00:26:48,873 am vrut sa te intreb... 228 00:26:51,269 --> 00:26:52,890 Va bea un pahar de vin? - Da. 229 00:26:53,002 --> 00:26:54,254 Şi eu. 230 00:26:59,126 --> 00:27:00,125 Caro! 231 00:27:00,636 --> 00:27:03,847 Ți-a plăcut plimbarea în sus? - Nu! 232 00:27:04,764 --> 00:27:06,142 Te simți bine? 233 00:27:06,976 --> 00:27:09,562 Tocmai am dat de Juliane. 234 00:27:09,980 --> 00:27:11,981 Știe că luptă mereu cu seful lui. 235 00:27:12,081 --> 00:27:13,259 Da, da. - Da. 236 00:27:13,835 --> 00:27:14,794 Si... 237 00:27:15,370 --> 00:27:16,811 ea mi-a spus... 238 00:27:17,696 --> 00:27:22,201 că prietena ei este Facebook un prieten al acestui celebru șef. 239 00:27:22,409 --> 00:27:23,827 Vin? - Da. 240 00:27:24,286 --> 00:27:27,872 El a postat fotografia lor pe salariu. 241 00:27:28,043 --> 00:27:29,772 Juliane picta... 242 00:27:30,042 --> 00:27:33,545 și pune un zâmbet mare pe burta mare a șefului. 243 00:27:33,803 --> 00:27:34,860 Știu. 244 00:27:35,047 --> 00:27:38,009 Ea a desenat o față mare zâmbitoare pe burta lui... 245 00:27:38,342 --> 00:27:40,137 și i-a trimis-o soțului ei. 246 00:27:40,332 --> 00:27:41,964 Dar în loc să trimită soțului ei, 247 00:27:42,253 --> 00:27:44,652 este aleatoriu trimis șefului meu. 248 00:27:44,941 --> 00:27:46,189 Nu! - Imposibil. 249 00:27:47,393 --> 00:27:49,812 Se preface a fi amuzant. 250 00:27:51,690 --> 00:27:55,527 A fost concediată? - Nu. Aş da afară. 251 00:27:55,770 --> 00:27:56,768 Dă-te jos. 252 00:27:56,787 --> 00:27:58,756 A fost trimis de subconștientul ei. Pentru că el este acela. 253 00:27:58,862 --> 00:27:59,917 Complet. 254 00:28:00,625 --> 00:28:02,801 Păstrăvii nu sunt gata. - Vreau doar ardei. 255 00:28:02,910 --> 00:28:04,829 Aduceți la roșii. 256 00:28:05,198 --> 00:28:06,926 O sa aduc si eu ceva. 257 00:28:12,590 --> 00:28:13,742 Arată bine. 258 00:28:18,968 --> 00:28:21,137 Cum a fost în sat? - Bine. 259 00:28:23,432 --> 00:28:25,267 Spune, Anna și tu... 260 00:28:25,726 --> 00:28:27,603 cum te-ai cunoscut? 261 00:28:28,812 --> 00:28:31,107 Nu am vrut să menționez asta si te-a suparat. 262 00:28:31,407 --> 00:28:33,328 Dar acum trebuie să o spun. 263 00:28:33,712 --> 00:28:35,055 stai aici, Caro. 264 00:28:37,321 --> 00:28:40,032 am fost invitat la secţia de poliţie. 265 00:28:40,534 --> 00:28:42,368 M-au întrebat de unde am cunoscut-o pe Anna. 266 00:28:42,535 --> 00:28:43,495 Apoi? 267 00:28:43,704 --> 00:28:46,290 Am fost foarte surprins. Nu o cunoșteam deloc. 268 00:28:46,480 --> 00:28:47,920 ce? Nu ai cunoscut-o? 269 00:28:48,291 --> 00:28:51,671 Le-ai spus că am adus-o. Dar ea nu a mers cu mine. 270 00:28:51,921 --> 00:28:54,174 Dar ați venit împreună. - Nu. 271 00:28:54,590 --> 00:28:57,093 Când am venit la tine acasa vineri seara... 272 00:28:57,635 --> 00:28:59,054 ea era în fața clădirii. 273 00:28:59,249 --> 00:29:00,209 Că? 274 00:29:00,638 --> 00:29:02,057 am sunat... 275 00:29:02,307 --> 00:29:06,644 Când nimeni nu a răspuns ea a spus la mine ca să nu mă audă. 276 00:29:07,020 --> 00:29:10,482 Am crezut că și ea așteaptă a deschide�. 277 00:29:11,483 --> 00:29:14,778 Apoi ți-am sunat mobilul. Nu ai raspuns. 278 00:29:15,186 --> 00:29:16,914 Tocmai am stat acolo. 279 00:29:17,322 --> 00:29:19,325 Am fumat o țigară. 280 00:29:19,574 --> 00:29:21,035 Anna nu a vrut. 281 00:29:22,411 --> 00:29:24,997 M-ai sunat în sfârșit. 282 00:29:25,247 --> 00:29:27,500 Când ușa s-a deschis am intrat împreună 283 00:29:27,750 --> 00:29:28,960 și s-a dus sus. 284 00:29:29,211 --> 00:29:31,547 Așa a fost. Nu am cunoscut-o pe Anna. 285 00:29:41,640 --> 00:29:43,975 Deci niciunul dintre noi nu o cunoștea pe Anna? 286 00:29:44,269 --> 00:29:46,061 Așa pare. 287 00:29:48,022 --> 00:29:49,315 Așa pare! - Da. 288 00:29:53,153 --> 00:29:55,113 Nu ai întrebat-o? de unde ne cunoaste? 289 00:29:55,405 --> 00:29:56,947 Nu, nu am făcut-o. 290 00:30:01,911 --> 00:30:05,081 Dar m-am prezentat ei. Trebuie să fi observat. 291 00:30:05,398 --> 00:30:07,509 Nu. - Cum e? 292 00:30:17,095 --> 00:30:19,764 Chiar dacă ai crezut că sunt eu a fost un prieten... 293 00:30:20,470 --> 00:30:22,966 E normal să întrebi de unde vă cunoașteți! 294 00:30:23,009 --> 00:30:24,978 Dacă ai văzut-o vreodată cu mine și cu Laura? 295 00:30:25,145 --> 00:30:28,315 Nu, dar poate că este a fost coleg. 296 00:30:30,859 --> 00:30:33,236 Ai fi putut măcar să mă întrebi. 297 00:30:33,653 --> 00:30:36,114 Prezintă pe cineva pe care nimeni nu-l cunoaște deloc. 298 00:30:36,323 --> 00:30:37,991 Îmi pare rău. - O să găsească pe cineva pe stradă. 299 00:30:38,201 --> 00:30:40,745 Îmi pare rău. M-am înșelat. Nu a fost intenționat. 300 00:30:40,993 --> 00:30:41,870 Mare. 301 00:30:42,079 --> 00:30:44,373 Eram deja beat când am ajuns. 302 00:30:44,582 --> 00:30:46,626 Eram cu toții beți, Caro! 303 00:30:47,159 --> 00:30:48,159 În regulă. 304 00:30:50,004 --> 00:30:52,132 Ea nu a murit pentru că ai adus-o. 305 00:30:52,344 --> 00:30:53,688 Este adevărat. 306 00:30:54,717 --> 00:30:56,970 Dar poate că nu a murit cu noi. 307 00:30:57,179 --> 00:30:59,581 ar putea întreba și Karsten cine era ea 308 00:30:59,931 --> 00:31:01,017 Când? - De ce Karsten? 309 00:31:01,183 --> 00:31:03,977 Nu am avut nicio șansă. - Ai fi putut să întrebi. 310 00:31:04,153 --> 00:31:06,169 Oameni! - Când Karsten a avut ocazia, 311 00:31:06,361 --> 00:31:07,517 ea s-a îmbolnăvit brusc. 312 00:31:07,690 --> 00:31:09,067 Nu-i aşa? - Da! 313 00:31:09,567 --> 00:31:11,945 ce s-a întâmplat, s-a întâmplat. În regulă? 314 00:31:13,446 --> 00:31:14,697 Cam asa este... 315 00:31:14,906 --> 00:31:19,034 a venit un străin. Poate a fost o hoață. 316 00:31:19,326 --> 00:31:20,829 Nu lipsește nimic? 317 00:31:21,722 --> 00:31:22,682 Nu. 318 00:31:23,039 --> 00:31:26,793 Dacă ea a plănuit-o, avea să ia ce voia și să plece. 319 00:31:29,402 --> 00:31:31,035 Poate... 320 00:31:31,340 --> 00:31:33,301 ea nu voia să plece. 321 00:31:33,635 --> 00:31:36,095 Poate că este fugea de cineva. 322 00:31:36,804 --> 00:31:39,473 Am înregistrat un videoclip în acea noapte. „Vrei să-l vezi”? 323 00:32:06,077 --> 00:32:08,189 Se vor căsători. - Ne vom căsători! 324 00:32:08,765 --> 00:32:10,301 Si eu ma casatoresc! 325 00:32:18,307 --> 00:32:20,058 Nu-l pune pe Facebook! 326 00:32:40,038 --> 00:32:42,374 E o nebunie. Nu-mi amintesc deloc asta. 327 00:32:46,336 --> 00:32:48,130 Eram cu adevărat beți. 328 00:32:51,775 --> 00:32:53,120 Nu am nici o idee. 329 00:33:04,856 --> 00:33:07,317 Îmi amintesc un singur lucru. 330 00:33:09,057 --> 00:33:10,977 Ea părea tristă. 331 00:33:13,472 --> 00:33:15,777 Pentru mine era cineva... 332 00:33:16,744 --> 00:33:18,704 care a avut o problemă. 333 00:33:22,018 --> 00:33:24,418 Nu am spus nimănui, dar... 334 00:33:27,004 --> 00:33:29,507 Mă tem că este poate s-a sinucis. 335 00:33:30,370 --> 00:33:31,618 Ce vrea să spună prin asta? 336 00:33:31,810 --> 00:33:32,962 habar n-am... 337 00:33:33,154 --> 00:33:34,979 Am vorbit despre asta cu ceva timp în urmă. 338 00:33:35,209 --> 00:33:36,629 Era pe balcon. 339 00:33:36,848 --> 00:33:40,560 Am crezut că o să sară. Am întrebat-o dacă se sinucigă. 340 00:33:40,853 --> 00:33:44,023 O clipă mai târziu era bolnavă. E ciudat, nu-i așa? 341 00:33:48,611 --> 00:33:51,989 Nu mi s-a părut sinucigașă deloc. 342 00:33:53,199 --> 00:33:56,077 Dar nu am mai vorbit cu ea mult timp. 343 00:33:56,827 --> 00:33:58,997 Despre ce vorbeai? 344 00:33:59,748 --> 00:34:01,165 Nimic, într-adevăr. 345 00:34:01,416 --> 00:34:02,417 Doar salut... 346 00:34:02,628 --> 00:34:03,684 Dar... 347 00:34:04,294 --> 00:34:07,714 părea sănătoasă și fericită. 348 00:34:09,175 --> 00:34:12,761 E amuzant că toți bărbații își amintesc cum arăta. 349 00:34:14,340 --> 00:34:16,069 Karsten, trebuie spune politiei. 350 00:34:16,357 --> 00:34:17,317 Că. 351 00:34:17,931 --> 00:34:19,726 Nu ar fi trebuit să ții secretul. 352 00:34:22,354 --> 00:34:23,606 ce? 353 00:34:24,148 --> 00:34:27,068 Nu a fost un secret. Doar că nu mi-am amintit. 354 00:34:27,205 --> 00:34:28,646 În acel moment, 355 00:34:28,945 --> 00:34:31,114 Am crezut că e o glumă, asta-i tot. 356 00:35:13,768 --> 00:35:15,785 culege ceea ce ai semănat. 357 00:35:19,145 --> 00:35:20,584 Ce vrea, Judith? 358 00:35:22,418 --> 00:35:26,715 Mă întreb ce este o femeie căsătorită a lucrat singur cu un străin. 359 00:35:32,804 --> 00:35:36,517 Incredibil cât de rău Femeile pot fi una pentru alta. 360 00:35:37,101 --> 00:35:39,520 Ar trebui să o respectăm? doar pentru că e moartă? 361 00:35:39,938 --> 00:35:41,855 Crezi că nu am văzut? 362 00:35:45,163 --> 00:35:46,602 Bineînțeles că ai văzut-o. 363 00:35:47,082 --> 00:35:49,002 Ai cochetat cu ea de la început. 364 00:35:49,197 --> 00:35:52,367 Și când am plecat, ea a rămas singura. 365 00:35:55,955 --> 00:35:57,247 Crezi că nu am văzut? 366 00:35:57,451 --> 00:35:58,891 Desigur. - Grozav. 367 00:35:59,457 --> 00:36:02,586 Este bine cunoscut faptul că femeile ei văd mai bine decât bărbații. 368 00:36:03,295 --> 00:36:05,339 Femeile chiar pot vedea lucruri care nu există. 369 00:36:05,515 --> 00:36:06,860 Negi asta? 370 00:36:07,052 --> 00:36:08,876 Nu se poate nega, Judith. 371 00:36:16,727 --> 00:36:19,229 Ce susține că ai văzut? 372 00:36:20,147 --> 00:36:23,025 Du-te s-o ia pe Laura iar noi trei putem vorbi despre asta. 373 00:36:23,233 --> 00:36:26,862 Relația ta și ce Laura Nu-mi pasă de gânduri. 374 00:36:28,989 --> 00:36:31,200 Cred doar că înșeală dezgustător. 375 00:36:35,372 --> 00:36:38,166 Și cred că minte ca un campion. 376 00:36:45,338 --> 00:36:46,721 La naiba. 377 00:37:05,320 --> 00:37:08,573 De ce nu mi-ai spus despre săritura ei? 378 00:37:10,701 --> 00:37:13,370 ți-am spus deja Am uitat de asta. 379 00:37:14,037 --> 00:37:16,956 Dar vă spun totul Chiar dacă l-am uitat. 380 00:37:18,480 --> 00:37:21,072 După cum își amintește lucruri pe care le-ai uitat? 381 00:37:21,628 --> 00:37:23,131 Haide! 382 00:37:25,383 --> 00:37:27,384 M-am ascuns vreodată ceva de la tine? 383 00:37:27,676 --> 00:37:30,680 Știți cum a ieșit astăzi? 384 00:37:31,055 --> 00:37:33,976 Toată lumea s-a gândit că îmi ascunde ceva. 385 00:37:34,267 --> 00:37:36,603 M-am simțit ca un idiot. - Laura, te rog. 386 00:37:36,853 --> 00:37:38,564 Nu s-a întâmplat așa ceva. 387 00:37:44,070 --> 00:37:46,071 Purta chiloți. 388 00:37:50,017 --> 00:37:51,302 L-am vazut pe video. 389 00:37:51,410 --> 00:37:53,538 Purta chiloți din sertarele tale. 390 00:37:53,829 --> 00:37:56,582 Atunci cel putin știm că erau ai ei. 391 00:37:58,084 --> 00:38:01,045 Înseamnă că ea purta chiloți la început. 392 00:38:01,712 --> 00:38:04,048 Le-a scos după ce toată lumea a plecat, nu? 393 00:38:04,299 --> 00:38:06,343 Știu ce vrea să spună. 394 00:38:08,553 --> 00:38:11,307 Nu m-am culcat cu ea, Laura. 395 00:40:03,802 --> 00:40:06,874 Ceea ce au raportat a fost greșit să lucrez aici. 396 00:40:08,180 --> 00:40:09,181 La naiba... 397 00:40:11,291 --> 00:40:13,307 Habar n-am cum s-a întâmplat asta. 398 00:40:13,978 --> 00:40:16,856 Nu am vorbit cu nimeni cu excepția poliției. 399 00:40:19,067 --> 00:40:20,334 Ascultă, domnule B�hm. 400 00:40:20,569 --> 00:40:24,114 Toți clienții pe care îi cunoașteți va dori să vorbească cu tine despre asta. 401 00:40:25,692 --> 00:40:28,572 Îmi pot imagina că vei fi inconfortabil. 402 00:40:29,912 --> 00:40:33,583 m-am gandit putin si iata sugestia mea: 403 00:40:36,445 --> 00:40:37,692 Ar putea fi mai bine 404 00:40:37,962 --> 00:40:41,758 dacă tu și domnul Kilger faceți schimb loc pana trece. 405 00:40:42,133 --> 00:40:44,678 Lasă-l să aibă grijă de clienți. 406 00:40:45,470 --> 00:40:46,763 Iar tu... 407 00:40:47,180 --> 00:40:50,267 poți avea grijă de munca ta pe fundal. 408 00:40:51,310 --> 00:40:53,854 Vom vorbi despre lucruri mai târziu. 409 00:41:21,760 --> 00:41:23,487 Buna ziua. - Bună. 410 00:41:24,261 --> 00:41:25,638 Am curățat totul. 411 00:41:25,887 --> 00:41:27,222 L-am văzut. 412 00:41:27,515 --> 00:41:30,643 Este complet inutil. Este doar temporar. 413 00:41:31,551 --> 00:41:33,856 Sper că nu trebuie să se întoarcă aici jos. 414 00:41:34,147 --> 00:41:36,315 Este foarte frumos pentru tine acolo sus. 415 00:41:37,317 --> 00:41:38,527 Se întâmplă multe azi. 416 00:41:38,776 --> 00:41:42,155 Poate să-mi aducă asta în discuție cand se termina? 417 00:41:42,689 --> 00:41:43,937 Pe curând. 418 00:42:01,259 --> 00:42:02,552 Salut Laura, eu sunt. 419 00:42:02,754 --> 00:42:04,578 Tocmai am ajuns acasă. 420 00:42:05,922 --> 00:42:07,554 Am mâncat afară. 421 00:42:07,974 --> 00:42:09,809 Nici măcar nu pare să mănânce înăuntru. 422 00:42:10,935 --> 00:42:12,355 Sună-mă când primești asta. 423 00:42:12,719 --> 00:42:13,717 Salut. 424 00:42:57,778 --> 00:42:59,070 Nu doarme? 425 00:43:02,566 --> 00:43:04,485 Eram îngrijorat pentru tine. 426 00:43:07,203 --> 00:43:08,831 Nu mi-ai răspuns. 427 00:43:09,286 --> 00:43:11,206 Bateria mea era descărcată. 428 00:43:11,878 --> 00:43:14,662 Există întotdeauna o modalitate de a suna daca vrei. 429 00:43:14,854 --> 00:43:16,582 Daca cineva vrea... 430 00:43:18,424 --> 00:43:21,553 El crede că nu sunt tu ai sunat intenționat? 431 00:43:22,387 --> 00:43:23,389 Bun... 432 00:43:24,551 --> 00:43:25,895 esti? 433 00:43:26,475 --> 00:43:30,270 Am fost cu Judith, Am pierdut noţiunea timpului. 434 00:43:31,480 --> 00:43:33,564 Spune, a dispărut covorul? 435 00:43:42,867 --> 00:43:45,495 Sau sunt prea beat ca să-l văd? 436 00:43:45,745 --> 00:43:46,829 Nu, l-am pus deoparte. 437 00:43:47,039 --> 00:43:49,123 L-ai pregatit? - Da, e în dulap. 438 00:43:49,415 --> 00:43:51,001 De ce? 439 00:43:51,417 --> 00:43:53,336 Nu mai suportam să mă uit la el. 440 00:43:58,259 --> 00:43:59,676 Asta e bine. 441 00:44:02,846 --> 00:44:05,015 Mă pedepsește acum? 442 00:44:06,684 --> 00:44:08,185 Am un motiv pentru asta? 443 00:44:08,478 --> 00:44:11,273 Pot spune că el caută unul. 444 00:44:17,321 --> 00:44:18,779 Te referi la ziare? 445 00:44:19,823 --> 00:44:21,074 Poftim. 446 00:44:22,493 --> 00:44:23,785 Prostii. 447 00:44:24,661 --> 00:44:26,746 Bineînțeles că ziarul mă supără, 448 00:44:27,915 --> 00:44:29,709 Nu te voi minți. 449 00:44:30,918 --> 00:44:33,562 Când îmi vorbește așa Încep să mă îndoiesc de mine. 450 00:44:33,712 --> 00:44:37,467 Încep să cred că sunt nebun să nu faci o scenă. 451 00:44:39,051 --> 00:44:40,845 Oricine ar face-o. 452 00:44:43,240 --> 00:44:45,584 Judith a fost cea care ți-a dat ea ideea asta? 453 00:44:45,772 --> 00:44:48,077 Nu pot avea propriile mele idei? 454 00:44:54,485 --> 00:44:57,363 Nu vezi lucrurile din punctul meu de vedere? 455 00:44:58,823 --> 00:45:00,074 Dumnezeu! 456 00:45:01,910 --> 00:45:06,247 Știi că chiar sunt în rahat? - De ce trebuie să fie atât de dramatic? 457 00:45:26,402 --> 00:45:29,646 Ți-am cerut să vii pentru că Am vrut să vorbesc cu tine personal. 458 00:45:29,838 --> 00:45:31,951 Am primit asta ieri de la politie. 459 00:45:36,529 --> 00:45:38,490 Karsten a fost invitat să vină, 460 00:45:38,823 --> 00:45:41,660 nu ca martor de data asta, mai degrabă ca suspect... 461 00:45:42,660 --> 00:45:43,662 ce? 462 00:45:44,288 --> 00:45:47,166 De fapt, nu e chiar atât de rău, acum pot avea acces la fișier. 463 00:45:47,458 --> 00:45:50,002 Deci vom ști rezultatul autopsiei. 464 00:46:04,642 --> 00:46:09,564 Și atunci voi încerca să realizez aşezare cu familia Annei. 465 00:46:09,814 --> 00:46:13,193 Dacă acceptă, pot negocia cu acuzarea... 466 00:46:13,444 --> 00:46:15,738 si respinge cauza. 467 00:46:19,700 --> 00:46:21,869 Ai grijă cu acești oameni. 468 00:46:22,120 --> 00:46:25,957 Dacă primesc un colț, o va folosi pentru tot ce merită. 469 00:46:28,752 --> 00:46:32,922 Sper că putem de acord asupra sumei. 470 00:46:33,173 --> 00:46:35,633 Nu ai găsit nimic împotriva lor? - Nu. 471 00:46:35,800 --> 00:46:37,386 nu vreau sa ma intorc acolo... 472 00:46:37,803 --> 00:46:39,347 Nu vreau să merg din nou la politie. 473 00:46:39,539 --> 00:46:41,171 Nu, nu... 474 00:46:41,557 --> 00:46:44,434 Nu, vreau să-și exercite dreptul să nu depună mărturie. 475 00:46:57,365 --> 00:46:59,326 L-am reparat. - Perfect. 476 00:46:59,534 --> 00:47:01,077 De acord cu asta? 477 00:47:01,662 --> 00:47:04,873 Domnul Reiss a avut o idee bună să ne asiste pe amândoi 478 00:47:05,123 --> 00:47:07,376 deschidere Aventura se ridică împreună. 479 00:47:07,625 --> 00:47:09,170 Am aranjat totul. 480 00:47:09,504 --> 00:47:13,090 Primim o presă proastă. 481 00:47:13,506 --> 00:47:16,176 Trebuie să te scoatem afară de pe linia de tragere. 482 00:47:41,579 --> 00:47:42,579 Laura! 483 00:47:43,081 --> 00:47:44,081 Salut! 484 00:47:44,248 --> 00:47:45,249 Salut. 485 00:47:47,126 --> 00:47:48,461 Ce vrea să spună? 486 00:47:50,796 --> 00:47:53,216 Cât timp va rămâne cu Judith? 487 00:47:58,305 --> 00:47:59,723 Sincer sa fiu... 488 00:48:03,310 --> 00:48:05,729 Nu vreau să mă întorc spre apartament. 489 00:48:10,160 --> 00:48:12,754 pot întreba agent imobiliar sa ne gaseasca... 490 00:48:12,862 --> 00:48:14,197 ceva nou. 491 00:48:15,782 --> 00:48:20,036 Renovăm un apartament vechi rapid si... 492 00:48:25,083 --> 00:48:28,378 Nu pot căuta acum apartament nou. 493 00:48:29,466 --> 00:48:30,906 Nu pot. 494 00:48:31,465 --> 00:48:32,758 Nu este nevoie. 495 00:48:33,717 --> 00:48:34,969 O să am grijă de asta. 496 00:48:35,610 --> 00:48:38,202 Trebuie doar să... - Nu vreau. 497 00:48:40,432 --> 00:48:41,434 Vă rog. 498 00:48:42,978 --> 00:48:44,562 Nicio șansă. 499 00:49:01,205 --> 00:49:05,000 Probabil ai vrut să mă părăsești și iată scuza ta. 500 00:49:20,892 --> 00:49:23,478 Nici idee despre presiune sub care sunt. 501 00:49:25,231 --> 00:49:26,858 Cum se uită oamenii la mine... 502 00:49:27,191 --> 00:49:30,861 Nu pot să merg acasă și acționează ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 503 00:49:34,991 --> 00:49:36,659 Totul este... 504 00:49:37,368 --> 00:49:38,536 foarte clar. 505 00:49:38,828 --> 00:49:40,622 Mă respinge, nu-i așa? 506 00:49:40,913 --> 00:49:42,666 Acum că am nevoie de tine. 507 00:49:43,333 --> 00:49:45,210 chiar nu pot sa cred! 508 00:49:45,791 --> 00:49:47,518 Asta este de neimaginat! 509 00:49:48,172 --> 00:49:50,173 Ce îți dă această idee? 510 00:49:51,425 --> 00:49:53,094 Eşti nebun? 511 00:49:55,262 --> 00:49:57,431 esti nebun sau ce? 512 00:50:21,581 --> 00:50:28,715 Municipalitatea și cu mine suntem mândri această nouă atracție și sunt sigur 513 00:50:29,032 --> 00:50:32,372 cum vor beneficia toți cei din oraș din această nouă realizare. 514 00:50:32,642 --> 00:50:35,522 Acest lucru se datorează sprijinului Fundamente pentru cultură 515 00:50:35,764 --> 00:50:38,225 și numeroase donații a locuitorilor din Altene 516 00:50:38,434 --> 00:50:42,896 ca să putem construi această gară. Vă mulțumesc tuturor. 517 00:50:46,609 --> 00:50:50,780 Îl invit pe domnul B�hm să mi se alăture în calitate de reprezentant al donatorului. 518 00:50:53,282 --> 00:50:56,369 Un tren de aventură nu ar face asta a fost posibil 519 00:50:56,536 --> 00:50:57,954 fara generozitatea ta! 520 00:50:58,179 --> 00:50:59,140 Multumesc. 521 00:50:59,803 --> 00:51:01,451 Mulțumesc, domnule primar. 522 00:51:01,499 --> 00:51:03,626 doamnelor și domnilor, după cum știți cu toții, 523 00:51:03,835 --> 00:51:07,798 familia mea mi-a susținut orașul Alten pentru generații. 524 00:51:08,048 --> 00:51:12,052 O considerăm a noastră datoria evidentă față de oraș. 525 00:51:13,053 --> 00:51:16,348 aș dori să menționez că fiul meu Karsten... 526 00:51:20,437 --> 00:51:23,148 fiul meu Karsten, care mi-a dat ideea 527 00:51:23,356 --> 00:51:26,734 contributie la finantare Lifturi de aventură. 528 00:51:34,493 --> 00:51:37,121 Da, ne urez tuturor un drum placut. 529 00:51:37,371 --> 00:51:38,372 Multumesc. 530 00:52:28,467 --> 00:52:31,845 Clinica noastră a funcționat doar până acum în timpul zilei. 531 00:52:32,096 --> 00:52:35,432 Este închis noaptea ultimii cinci ani. 532 00:52:36,058 --> 00:52:38,019 Vă rugăm să notați.” 533 00:52:45,318 --> 00:52:47,529 De ce nu am făcut-o chemat o ambulanță? 534 00:52:48,988 --> 00:52:50,240 Sunt atât de prost. 535 00:52:50,507 --> 00:52:53,579 Sunt atât de prost, atât de prost... - Nu eşti prost. 536 00:52:53,869 --> 00:52:55,203 Opreste-l deja. 537 00:52:55,454 --> 00:52:57,205 Asta e vina mea. 538 00:52:57,610 --> 00:52:59,531 Karsten, nu e vina ta. 539 00:53:00,250 --> 00:53:03,754 Nu-l face să creadă aceasta. Nu ai greșit cu nimic. 540 00:53:08,635 --> 00:53:09,635 Incredibil! 541 00:53:09,844 --> 00:53:12,555 Nu-ți pasă sunt vinovat sau nu 542 00:53:13,472 --> 00:53:14,974 Se gândește doar la el însuși. 543 00:53:15,084 --> 00:53:16,139 Egoist! 544 00:53:16,393 --> 00:53:17,436 Este suficient! 545 00:53:19,499 --> 00:53:20,844 Acum spune-ne, 546 00:53:21,648 --> 00:53:24,109 de ce ai fugit ca un port? 547 00:53:24,300 --> 00:53:25,740 La ce te gândeai? - Karin! 548 00:53:25,986 --> 00:53:27,404 Nu, lasă-l să vorbească. 549 00:53:28,281 --> 00:53:32,660 vreau sa inteleg asta îi trecea prin cap. 550 00:53:33,453 --> 00:53:35,830 De ce ai alergat aici și colo? 551 00:53:41,961 --> 00:53:43,421 Da, așa e, eu... 552 00:53:44,653 --> 00:53:46,574 Nu am sunat la 911. 553 00:53:48,802 --> 00:53:50,054 mi-a fost frică. 554 00:53:50,804 --> 00:53:52,347 am fugit. 555 00:53:59,480 --> 00:54:03,526 Știi ce m-am gândit mai întâi când am văzut-o pe Anna întinsă? 556 00:54:04,401 --> 00:54:06,487 Nimeni nu trebuie să știe despre asta! 557 00:54:09,039 --> 00:54:12,399 Karsten, fiul perfect, el nu trebuie să se amestece. 558 00:54:12,995 --> 00:54:15,205 Am vrut să mă așez nu hoo-ha. 559 00:54:15,472 --> 00:54:17,295 Frumos și liniștit. 560 00:54:18,736 --> 00:54:19,983 Sunt eu? 561 00:54:27,134 --> 00:54:28,803 Știi ce e cel mai rău? 562 00:54:33,040 --> 00:54:34,865 Dacă aș fi la fel ca tine. 563 00:54:37,020 --> 00:54:38,480 Eu sunt unul dintre voi. 564 00:57:27,742 --> 00:57:29,996 familia Annei nu vrea să negocieze cu noi. 565 00:57:30,371 --> 00:57:32,789 Nu sunt interesați de bani. 566 00:57:33,248 --> 00:57:34,917 Ce îi interesează atunci? 567 00:57:35,626 --> 00:57:38,129 Poate vrea să meargă în instanță 568 00:57:38,421 --> 00:57:42,133 dovedi publicului larg că Anna nu făcuse nimic rău. 569 00:57:47,639 --> 00:57:49,474 Ce înseamnă? 570 00:57:52,102 --> 00:57:54,605 Că va fi invitat depune mărturie în instanță. 571 00:57:54,980 --> 00:57:55,982 ce? 572 00:57:56,190 --> 00:57:57,732 Nu există niciun motiv de frică. 573 00:57:57,984 --> 00:58:00,278 Nu vorbeste serios? - Nu este o pedeapsă cu închisoarea. 574 00:58:00,527 --> 00:58:01,946 La naiba! 575 00:58:09,412 --> 00:58:11,332 Doamna Kowaljow era astmatică. 576 00:58:11,999 --> 00:58:15,835 A murit de aritmie cardiacă si insuficienta respiratorie. 577 00:58:16,044 --> 00:58:20,507 Este din cauza medicamentelor ei în interacțiune cu alcoolul. 578 00:58:22,635 --> 00:58:23,677 Vedea? 579 00:58:23,886 --> 00:58:27,640 Acest document indică faptul că �e raportul medicului legist va fi decisiv. 580 00:58:27,974 --> 00:58:29,350 El ne va informa 581 00:58:29,600 --> 00:58:33,646 dacă victima ar fi putut fi salvată în primele 15 minute. 582 00:58:37,818 --> 00:58:38,986 Dar cred ca... 583 00:58:40,069 --> 00:58:42,447 Nici nu știam că Anna are astm. 584 00:58:43,073 --> 00:58:44,908 Nu este atât de rău pe cât pare. 585 00:58:45,367 --> 00:58:48,078 El vorbește mereu acelasi lucru! 586 00:58:50,122 --> 00:58:52,332 Cum ar putea fi mai rău? 587 00:58:52,958 --> 00:58:55,961 Dacă va fi condamnat, va fi doar pedepsit. 588 00:58:56,169 --> 00:58:58,172 Dar tot aș fi găsit vinovat! 589 00:58:58,380 --> 00:58:59,715 Calma. 590 00:59:00,008 --> 00:59:02,469 Așteptați până la proces. 591 01:01:08,352 --> 01:01:09,353 Karsten, salut. 592 01:02:33,151 --> 01:02:35,236 Karsten, Karsten. 593 01:03:04,559 --> 01:03:07,061 Profesorul Schneider, vă rog să faceți un pas înainte. 594 01:03:07,354 --> 01:03:09,773 Suntem nerăbdători să auzim raportul dvs. 595 01:03:21,159 --> 01:03:24,581 Rezultatele analizelor noastre de sânge indică faptul că Anna Kowaljow 596 01:03:24,789 --> 01:03:27,500 ea nu consuma narcotice. 597 01:03:29,001 --> 01:03:32,922 Au fost implicați în moartea ei efectele alcoolului, 598 01:03:33,173 --> 01:03:36,051 astmul de care suferea, 599 01:03:36,301 --> 01:03:38,679 și în cele din urmă aritmie cardiacă. 600 01:03:39,304 --> 01:03:41,557 Această aritmie este un efect secundar 601 01:03:41,806 --> 01:03:46,979 medicamentul pentru astm Bambuterol care a fost găsit în sângele ei. 602 01:03:47,396 --> 01:03:50,900 Mai mult, nici un indiciu de viol 603 01:03:51,109 --> 01:03:53,236 sau actul sexual consensual. 604 01:03:53,445 --> 01:03:58,199 Cu toate acestea, nu poate fi exclus dacă s-a folosit prezervativul. 605 01:03:58,492 --> 01:04:01,995 Puteți vedea vânătaia pe mâna stângă a doamnei Kowaljow 606 01:04:02,245 --> 01:04:06,500 a avut loc cel puțin 24 de ore înainte de moartea ei. 607 01:04:12,917 --> 01:04:15,605 Crezi că moartea decedat... 608 01:04:15,968 --> 01:04:21,265 ar fi putut fi prevenit sau întârziat semnificativ... 609 01:04:21,557 --> 01:04:25,729 interventie medicala in timp util? 610 01:04:28,023 --> 01:04:29,524 Nu pot face garanții 611 01:04:29,733 --> 01:04:33,070 pentru a supraviețui cu ajutorul unei ambulanțe. 612 01:04:34,904 --> 01:04:37,407 Un masaj al inimii ar putea face asta salvat, dar... 613 01:04:37,616 --> 01:04:39,160 nu este sigur. 614 01:04:40,619 --> 01:04:44,123 Mulțumesc, domnule profesor Schneider. Vă puteți întoarce la locul dvs. 615 01:04:46,918 --> 01:04:49,962 Onorabili judecători, doamnă Sergejevi Ea ar dori să fie auzită. 616 01:04:50,263 --> 01:04:51,895 Daţi-i drumul. 617 01:04:53,299 --> 01:04:54,801 vreau să stau în picioare. 618 01:04:58,680 --> 01:05:00,641 Mi-am pierdut fiica. 619 01:05:02,268 --> 01:05:03,728 Aveţi copii? 620 01:05:05,624 --> 01:05:07,255 Stii ce inseamna... 621 01:05:08,983 --> 01:05:10,985 pierde un copil? 622 01:05:14,155 --> 01:05:16,324 asta e cel mai rau... 623 01:05:16,991 --> 01:05:18,494 ce se poate intampla. 624 01:05:20,704 --> 01:05:23,957 Nu pot să înțeleg de ce se termina cineva... 625 01:05:24,500 --> 01:05:27,085 și nu cere ajutor daca are cineva nevoie... 626 01:05:27,135 --> 01:05:28,561 cum avea nevoie fiica mea. 627 01:05:28,670 --> 01:05:31,507 Că cineva este fără educatie ca mine... 628 01:05:31,757 --> 01:05:33,927 as intelege. Dar... 629 01:05:35,636 --> 01:05:36,554 tu? 630 01:05:36,763 --> 01:05:38,764 Ai fi putut să-mi ajuți fiica. 631 01:05:39,766 --> 01:05:42,644 De ce nu ai sunat la 911? 632 01:05:47,774 --> 01:05:50,277 De ce nu mi-a ajutat fiica? 633 01:05:50,861 --> 01:05:52,530 Nu înțeleg asta. 634 01:05:56,200 --> 01:05:58,160 Las decizia... 635 01:05:59,161 --> 01:06:00,621 constiinta ta. 636 01:06:14,303 --> 01:06:17,514 Va fi o pauză de la cincisprezece minute. 637 01:07:09,110 --> 01:07:11,362 Instanța amână. 638 01:07:11,654 --> 01:07:14,365 Se vor aduna din nou... 639 01:07:14,658 --> 01:07:19,162 în această sală de judecată miercuri la ora 9. 640 01:10:31,367 --> 01:10:33,412 La naiba! 641 01:10:34,287 --> 01:10:35,955 Idiotule! 642 01:12:31,188 --> 01:12:32,339 ce? 643 01:12:33,396 --> 01:12:34,643 Trezeşte-te. 644 01:12:44,258 --> 01:12:46,010 Ce caută aici? 645 01:12:49,717 --> 01:12:51,060 El nu poate doar... 646 01:12:52,391 --> 01:12:54,352 Toată lumea te caută. 647 01:13:03,153 --> 01:13:05,031 Bună, acesta este Stephan. 648 01:13:05,366 --> 01:13:06,709 L-am găsit. 649 01:13:07,478 --> 01:13:09,282 Unde am crezut. 650 01:13:10,550 --> 01:13:12,854 Nu-ți face griji, e bine. 651 01:13:16,118 --> 01:13:17,270 așteaptă. 652 01:13:18,503 --> 01:13:19,670 Tatăl tău. 653 01:13:25,301 --> 01:13:26,303 Că? 654 01:13:28,012 --> 01:13:29,348 Sunt bine. 655 01:13:30,015 --> 01:13:32,643 Nu, mi-am uitat telefonul mobil acasă. 656 01:13:38,857 --> 01:13:40,360 Ce spune asta? 657 01:13:41,068 --> 01:13:42,237 De ce? 658 01:13:43,612 --> 01:13:45,448 Ce spune avocatul? 659 01:13:47,512 --> 01:13:48,568 În regulă. 660 01:13:50,954 --> 01:13:53,415 Da, da, fii acolo. ne vedem. 661 01:14:13,770 --> 01:14:16,190 Andrei Kovaljow a respins acuzaţiile. 662 01:14:19,609 --> 01:14:22,404 De aceea te căutăm. 663 01:14:26,586 --> 01:14:28,027 E ciudat, nu-i așa? 664 01:14:31,156 --> 01:14:32,578 Ce e în neregulă cu tine? 665 01:14:32,873 --> 01:14:34,500 De ce ar face asta? 666 01:14:37,837 --> 01:14:39,965 Simțiți-vă liber să fiți mulțumit. 667 01:14:44,923 --> 01:14:46,464 Procesul va continua în continuare. 668 01:14:46,680 --> 01:14:47,848 Da, dar... 669 01:15:05,032 --> 01:15:07,660 Dacă aș fi sunat la sfârșit cina... 670 01:15:10,580 --> 01:15:12,582 poate că ar mai fi în viață. 671 01:15:21,967 --> 01:15:23,552 nu stiu... 672 01:15:25,221 --> 01:15:27,807 Soarta ne ajunge din urmă pe toți pana la urma, oricum. 673 01:15:31,477 --> 01:15:33,772 De când crede în destinul tău? 674 01:15:35,231 --> 01:15:36,287 Deci... 675 01:15:37,150 --> 01:15:38,444 daca ajuta? 676 01:15:40,112 --> 01:15:42,531 asta ar fi facut in pozitia mea? 677 01:15:43,282 --> 01:15:44,784 Toți au plecat... 678 01:15:46,451 --> 01:15:48,286 esti singur cu ea... 679 01:15:51,373 --> 01:15:53,917 S-a uitat si ea la mine de cateva ori! 680 01:15:58,130 --> 01:16:01,259 Nu fi mereu așa nepoliticos cu sine. 681 01:16:03,970 --> 01:16:06,306 Ce am făcut ca să merit asta? 682 01:16:11,937 --> 01:16:14,315 De ce sunt pedepsit așa? 683 01:16:19,778 --> 01:16:22,573 A fi pedepsit pentru slăbiciunea cuiva? 684 01:16:24,159 --> 01:16:25,660 Eu nu cred în acel lucru. 685 01:16:27,787 --> 01:16:28,997 Vino. 686 01:16:31,499 --> 01:16:34,795 �E după meci înainte de joc.” 687 01:17:45,119 --> 01:17:46,121 Bună ziua. 688 01:17:49,916 --> 01:17:52,752 Am venit să te văd pentru că... 689 01:17:55,705 --> 01:17:57,857 Înțeleg dacă nu Vrei să lași să intre... 690 01:17:57,966 --> 01:17:59,051 eu... 691 01:18:00,052 --> 01:18:03,514 vreau sa stiu de ce ai respins acuzațiile. 692 01:19:22,264 --> 01:19:24,767 Nu știam că este Anna era din Rusia. 693 01:19:27,978 --> 01:19:30,481 Asta nu se putea concluziona din accentul ei. 694 01:19:42,244 --> 01:19:45,914 Anna a muncit din greu a pierde accentul. 695 01:19:48,542 --> 01:19:52,922 Colegii ei au luat joc de ea când a venit în Germania. 696 01:19:57,260 --> 01:19:58,719 Iar tu... 697 01:20:00,012 --> 01:20:02,556 ai venit mai tarziu? 698 01:20:03,952 --> 01:20:05,008 De ce? 699 01:20:07,792 --> 01:20:08,752 Bun... 700 01:20:09,523 --> 01:20:12,651 se poate spune imediat cum nu esti de aici? 701 01:20:14,862 --> 01:20:17,657 Ești de la biroul de imigrare sau ce? 702 01:20:51,401 --> 01:20:53,027 Ți-a plăcut Anna, nu-i așa? 703 01:21:05,874 --> 01:21:07,919 Ne znam kako... 704 01:21:08,710 --> 01:21:11,171 vam re�i istinu fără să te rănească. 705 01:21:14,591 --> 01:21:17,386 Ali na putu ovamo Am decis să fiu sincer. 706 01:21:20,557 --> 01:21:22,142 Vjerujete li u Boga? 707 01:21:28,065 --> 01:21:31,402 Dacă Dumnezeu nu ar exista, noi ar trebui a-L inventa, spune Voltaire. 708 01:21:31,569 --> 01:21:33,195 Nu cunosc vreun Voltaire. 709 01:21:33,821 --> 01:21:35,697 te intreb. 710 01:21:44,566 --> 01:21:45,526 Buna ziua? 711 01:22:52,028 --> 01:22:53,322 Ce face? 712 01:22:55,240 --> 01:22:56,492 Nu urca! 713 01:22:57,784 --> 01:22:59,244 Du-te înapoi în jos. 714 01:23:02,206 --> 01:23:03,708 Vino. Vă rog. 715 01:23:04,334 --> 01:23:05,418 Vrati se dolje. 716 01:23:06,002 --> 01:23:08,629 O să fie rănit. Previsoko ti je. 717 01:23:14,261 --> 01:23:15,637 Daca cade... 718 01:23:15,887 --> 01:23:17,346 E prea sus. 719 01:23:20,601 --> 01:23:23,020 Ea a urcat acolo sus. am vrut sa... 720 01:23:23,164 --> 01:23:24,797 Ea nu a vrut să plece. 721 01:23:28,234 --> 01:23:30,945 Hai, poate aduce dulciuri. 722 01:24:14,066 --> 01:24:15,564 Ce a spus ea? 723 01:24:17,202 --> 01:24:18,621 Ultimul lucru? 724 01:24:29,215 --> 01:24:31,885 Ea a spus că vrea să plece de aici. 725 01:24:39,518 --> 01:24:41,937 Am fost împins în ceva. 726 01:24:44,097 --> 01:24:45,153 ce? 727 01:24:47,151 --> 01:24:48,736 Din spate. 728 01:24:51,739 --> 01:24:53,116 Nu înțeleg. 729 01:24:55,138 --> 01:24:57,058 Cine te-a împins? 730 01:24:59,414 --> 01:25:00,457 Anna. 731 01:25:10,091 --> 01:25:11,593 Ce vrea să spună prin asta? 732 01:25:15,597 --> 01:25:18,267 Ea nu mi-a spus că era căsătorită. 733 01:25:21,438 --> 01:25:23,272 Ea nu mi-a spus... 734 01:25:23,814 --> 01:25:25,191 că a avut un copil, 735 01:25:25,441 --> 01:25:26,902 familie. 736 01:25:28,361 --> 01:25:29,655 Nici un cuvânt. 737 01:25:35,619 --> 01:25:38,080 Anna era cea mai onorabilă o persoană pe care o cunoșteam. 738 01:25:40,625 --> 01:25:42,417 Indiferent. 739 01:25:49,842 --> 01:25:51,839 Era atât de tristă în noaptea aceea. 740 01:25:53,721 --> 01:25:55,180 Depresiv. 741 01:25:58,769 --> 01:25:59,770 Si... 742 01:26:00,645 --> 01:26:03,523 pentru că eu nu vorbesc despre tine... 743 01:26:06,192 --> 01:26:09,530 Am crezut că a avut o ceartă cu iubitul ei. 744 01:26:12,615 --> 01:26:14,650 Poate a devenit violent. 745 01:26:17,455 --> 01:26:19,415 Tu ai inventat toate astea. 746 01:26:19,911 --> 01:26:21,063 Asta e corect. 747 01:26:25,840 --> 01:26:26,965 Pot fi. 748 01:26:29,926 --> 01:26:31,262 Dar... 749 01:26:31,887 --> 01:26:34,057 de unde i-au venit vânătăile atunci? 750 01:26:41,063 --> 01:26:44,025 Nu am menționat asta la poliție, dar... 751 01:26:45,526 --> 01:26:48,196 Anna s-a sinucis în noaptea aceea. 752 01:26:48,821 --> 01:26:52,409 Ce fel de sinucidere? Eşti nebun. Despre ce vorbeste? 753 01:26:52,617 --> 01:26:54,203 Atunci spune-mi... 754 01:26:54,745 --> 01:26:57,707 de ce ar fi ea ei stiu ca e bolnava... 755 01:26:58,290 --> 01:27:00,084 si sa iau medicamente... 756 01:27:01,210 --> 01:27:03,880 de ce ar bea atât de mult alcool? 757 01:27:05,923 --> 01:27:09,176 De ce era la mine? de ziua ei? 758 01:27:09,969 --> 01:27:11,512 De ziua ei. 759 01:27:12,471 --> 01:27:15,851 Cu un tip cu care nu ai fost niciodată vazut in viata. 760 01:27:16,101 --> 01:27:17,518 In loc de tine... 761 01:27:18,145 --> 01:27:19,605 soțul ei? 762 01:27:23,859 --> 01:27:26,278 A fugit de tine, nu-i așa? 763 01:27:29,240 --> 01:27:30,991 De ce ai venit aici? 764 01:27:32,869 --> 01:27:34,829 Ce vrea el de la mine? 765 01:27:38,249 --> 01:27:41,544 Te-ai gândit să cad în genunchi înaintea ta? 766 01:27:44,256 --> 01:27:46,466 Să-ți mulțumesc? 767 01:27:50,971 --> 01:27:53,390 De ce ai renunțat la acuzații? 768 01:27:55,559 --> 01:27:57,478 Nimeni doar nu o face, 769 01:27:57,769 --> 01:27:59,981 doar pentru a face o favoare. 770 01:28:02,400 --> 01:28:06,071 Întotdeauna ai nevoie de motive pentru prestarea serviciilor. 771 01:28:10,617 --> 01:28:13,970 Că ți-ai tratat soția cum m-am comportat cu ea, 772 01:28:15,289 --> 01:28:18,083 ea n-ar fugi niciodată. 773 01:28:33,892 --> 01:28:35,227 idiotule. 774 01:28:38,022 --> 01:28:39,314 Râsete. 775 01:28:41,149 --> 01:28:43,361 Ce fel de persoană ești? 776 01:28:46,224 --> 01:28:48,625 Va el ne dați lecții despre moralitate? 777 01:28:51,994 --> 01:28:55,873 De ce nu ai spus la început că Anna avea astm? 778 01:28:58,334 --> 01:29:00,378 De ce ai așteptat atât de mult? 779 01:29:04,508 --> 01:29:08,345 Până la dezvăluirea autopsiei? 780 01:29:11,973 --> 01:29:14,393 M-ai lăsat să zbor într-o capcană. 781 01:29:14,769 --> 01:29:16,520 Și apoi te-ai speriat... 782 01:29:16,729 --> 01:29:18,856 și a respins acuzațiile, 783 01:29:20,191 --> 01:29:22,652 pentru că ai vrut să omori poza ta încornorat. 784 01:29:22,944 --> 01:29:24,112 Nu-i aşa? 785 01:29:38,919 --> 01:29:41,087 Mi-a părut milă de mine. 786 01:29:42,388 --> 01:29:44,020 Dar uită-te la tine... 787 01:29:48,845 --> 01:29:50,848 Cel putin eu nu sunt asa... 788 01:29:51,224 --> 01:29:53,059 mizerabil ca tine. 789 01:29:55,312 --> 01:29:56,979 Biata cățea. 790 01:31:48,636 --> 01:31:49,691 Buna ziua. 791 01:31:56,028 --> 01:31:57,180 Karsten! 792 01:31:58,650 --> 01:31:59,819 Felicitări. 793 01:32:00,069 --> 01:32:01,486 Mă bucur pentru tine. 794 01:32:03,155 --> 01:32:06,284 Si fetele. noi toți. 795 01:32:07,077 --> 01:32:08,494 Să mergem să sărbătorim. 796 01:32:09,120 --> 01:32:11,205 Ce spune despre băuturi în seara asta? 797 01:32:11,581 --> 01:32:12,829 nu stiu... 798 01:32:13,292 --> 01:32:15,252 Sunt un pic surprins. 799 01:32:16,795 --> 01:32:18,922 Este aceasta o scuză? 800 01:32:23,094 --> 01:32:24,220 Asculta... 801 01:32:24,804 --> 01:32:27,639 Îmi pot imagina asta ai trecut. 802 01:32:28,599 --> 01:32:32,645 Nu ne-am văzut recent, dar eu... 803 01:32:32,854 --> 01:32:35,440 Nu știu dacă te vor lăsa să pleci atât de ușor. 804 01:32:35,582 --> 01:32:36,543 Karsten. 805 01:32:36,942 --> 01:32:40,320 Îmi pare rău că vă întrerup, dar datoria cere. 806 01:32:40,695 --> 01:32:43,073 Ați putea termina acest fișier, vă rog? 807 01:32:43,263 --> 01:32:44,415 Desigur. 808 01:32:46,118 --> 01:32:47,911 Ne vedem mai târziu, bine? 809 01:33:05,180 --> 01:33:07,849 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 810 01:33:08,267 --> 01:33:11,311 Mă bucur că ești aici. Am vrut să te văd oricum. 811 01:33:11,729 --> 01:33:14,648 Mă bucur că s-a terminat. 812 01:33:14,856 --> 01:33:16,150 La fel pentru mine. 813 01:33:16,692 --> 01:33:18,611 De aceea sunt aici. 814 01:33:21,864 --> 01:33:24,451 Pe scurt: 815 01:33:24,993 --> 01:33:26,327 Desi tu... 816 01:33:26,828 --> 01:33:31,917 nu aveai dreptul a nu era nevoie de ea 817 01:33:32,167 --> 01:33:34,961 m-ai retrogradat, m-ai retrogradat... 818 01:33:35,420 --> 01:33:38,841 Și ai pus un coleg în locul meu care este foarte zelos 819 01:33:39,049 --> 01:33:42,135 dar cu siguranta mai putin calificat de mine. 820 01:33:42,386 --> 01:33:44,304 Ascultă... - Mătușa am suferit 821 01:33:44,513 --> 01:33:46,224 este considerabilă. 822 01:33:48,351 --> 01:33:51,146 Avocatul meu îmi recomandă să dau în judecată. - Ce? 823 01:33:51,729 --> 01:33:53,982 De asemenea, aș putea face public, 824 01:33:54,315 --> 01:33:55,984 vorbeste cu presa. 825 01:33:56,359 --> 01:33:58,862 Ziarele iubesc mereu povești de genul acesta. 826 01:33:59,154 --> 01:34:02,199 Dar nu vreau pentru a ajunge la asta. 827 01:34:02,574 --> 01:34:04,784 Am o sugestie pentru tine. 828 01:34:05,035 --> 01:34:08,413 Dacă acceptați oferta mea, uita de chestiune. 829 01:34:13,293 --> 01:34:15,463 Nu voi ceda șantajului. 830 01:34:15,796 --> 01:34:16,838 Nu! 831 01:34:17,090 --> 01:34:20,594 Domnule, nu, nu vă șantajez. Îți dau o șansă. 832 01:34:20,927 --> 01:34:23,346 O șansă de a-ți corecta greșeala. 833 01:34:25,348 --> 01:34:27,643 M-ai pus pe raft. 834 01:34:28,393 --> 01:34:30,146 M-a sacrificat. 835 01:34:30,646 --> 01:34:32,439 M-ai tratat ca pe un criminal 836 01:34:32,647 --> 01:34:36,568 chiar dacă împotriva mea nu au existat acuzații. 837 01:34:37,987 --> 01:34:41,032 Domnule B�hm, te-am vrut doar pe tine proteja. 838 01:34:42,783 --> 01:34:45,452 ai vrut să spui banca imid. 839 01:34:46,037 --> 01:34:47,706 Poate ai avut dreptate, 840 01:34:47,997 --> 01:34:49,499 dar era ilegal. 841 01:34:50,333 --> 01:34:51,501 Deci... 842 01:34:52,419 --> 01:34:57,174 Aș vrea să mă nominalizați in administratie ca director de sucursala. 843 01:34:58,049 --> 01:35:00,719 Și chiar ar fi a calmat echipa... 844 01:35:01,303 --> 01:35:04,431 dacă v-ați exprima satisfacția peste inocența mea. 845 01:35:05,601 --> 01:35:06,676 Multumesc. 846 01:35:41,805 --> 01:35:42,806 Micul... 847 01:35:43,223 --> 01:35:44,725 Dar impresionant! 848 01:35:48,520 --> 01:35:50,731 Arata ca al meu primul apartament, nu? 849 01:35:51,314 --> 01:35:52,733 Asta e corect. 850 01:36:08,792 --> 01:36:10,293 Imi place? 851 01:36:10,961 --> 01:36:13,004 El este bine plasat. 852 01:36:15,465 --> 01:36:18,301 Lucrurile vor începe. - Desigur. 853 01:36:30,648 --> 01:36:32,401 Mai are cărțile astea vechi. 854 01:36:32,650 --> 01:36:34,652 Nu le pot arunca. 855 01:36:35,445 --> 01:36:38,782 Am lăsat câteva părinților mei dar majoritatea sunt aici. 856 01:36:43,162 --> 01:36:45,331 Au trăit. - Noroc. 857 01:36:48,959 --> 01:36:51,212 Oricum trebuie sa fac curat. 858 01:36:53,964 --> 01:36:56,801 Vă mulțumesc că ați venit. - Vă rog. 859 01:37:03,224 --> 01:37:04,851 Acum si al meu! 860 01:37:06,185 --> 01:37:08,187 Îmi pare rău. - Lăsați-l să plece. 861 01:37:17,239 --> 01:37:19,283 totusi am ramas putin surprins... 862 01:37:20,910 --> 01:37:22,662 că ai venit atât de repede. 863 01:37:24,747 --> 01:37:26,624 Ai sunat, am venit. 864 01:37:27,959 --> 01:37:29,460 Da desigur... 865 01:37:33,005 --> 01:37:35,592 Felul în care am lăsat lucrurile la Florian... 866 01:37:35,926 --> 01:37:38,470 Chiar nu credeam că va veni. 867 01:37:42,225 --> 01:37:43,185 Da... 868 01:37:45,227 --> 01:37:47,313 De ce ești atât de nebun? 869 01:37:50,149 --> 01:37:52,109 Pentru că a fost nasol din partea ta. 870 01:37:52,694 --> 01:37:53,694 Da... 871 01:37:54,904 --> 01:37:56,907 Dar ma intreb de ce... 872 01:37:57,782 --> 01:38:00,452 de ce îți pasă atât de mult despre ce fac... 873 01:38:00,744 --> 01:38:01,953 pregateste-te... 874 01:38:02,162 --> 01:38:03,288 si toate astea. 875 01:38:03,747 --> 01:38:06,709 Adică... sunt flatat. e minunat. 876 01:38:07,960 --> 01:38:09,545 Mă simt protejat. 877 01:38:13,591 --> 01:38:16,051 Asta fac prietenii. E normal. 878 01:38:18,221 --> 01:38:19,722 Serios? 879 01:38:22,558 --> 01:38:24,060 doar cred ca... 880 01:38:25,186 --> 01:38:27,147 la mine sau frunze... 881 01:38:27,522 --> 01:38:29,525 sau mă adoră. 882 01:38:30,233 --> 01:38:31,694 E ciudat. 883 01:38:35,906 --> 01:38:38,283 Nu știu ce vrea de la mine. 884 01:38:39,117 --> 01:38:40,828 Vreau să vorbesc, asta-i tot. 885 01:38:42,288 --> 01:38:44,540 Încearcă să mă părăsească? 886 01:38:44,958 --> 01:38:46,667 Desigur că nu. 887 01:38:51,089 --> 01:38:53,341 Sunt doar curios că tu... 888 01:38:53,800 --> 01:38:55,970 esti mereu pe spatele meu. 889 01:38:56,438 --> 01:38:57,398 Si... 890 01:39:01,183 --> 01:39:04,228 Am sentimentul că eu el nu poate uita. 891 01:39:09,650 --> 01:39:11,611 Ei bine, asta e cu adevarat... 892 01:39:12,904 --> 01:39:15,615 Sunt logodită cu Florian, stii asta? 893 01:39:16,074 --> 01:39:17,366 Florian este o pisicuta. 894 01:39:17,742 --> 01:39:18,867 Nu este. - Este. 895 01:39:18,999 --> 01:39:20,927 Vorbește despre logodnicul meu! - E o pisicuta. 896 01:39:20,954 --> 01:39:24,082 Nu este o pisica! - Da, și știi asta. 897 01:39:25,626 --> 01:39:27,002 Merită mai bine. 898 01:39:27,336 --> 01:39:29,087 De ce se amestecă? - Nu mă amestec. 899 01:39:29,272 --> 01:39:30,616 El este cel mai bun la care mă pot gândi sa întâmplat vreodată. 900 01:39:30,789 --> 01:39:31,921 Asta fac prietenii. 901 01:39:34,510 --> 01:39:37,764 Și ai ști ce este mai bine pentru mine? 902 01:39:38,139 --> 01:39:39,557 Cred că da. 903 01:39:40,057 --> 01:39:42,393 Și care ar fi asta, dupa parerea ta? 904 01:39:50,485 --> 01:39:52,028 Gândește-te la asta. 905 01:39:58,160 --> 01:40:00,537 Nu mă poate da afară pe capul tău, nu? 906 01:40:01,038 --> 01:40:02,206 Nu este adevărat? 907 01:40:03,415 --> 01:40:04,667 am dreptate. 908 01:40:06,138 --> 01:40:07,195 Nu? 909 01:40:08,505 --> 01:40:10,131 Ești un nemernic. 910 01:40:10,882 --> 01:40:12,634 Judith, stai. 911 01:40:21,476 --> 01:40:22,436 Opreste-te. 912 01:40:22,644 --> 01:40:23,645 Vino. 913 01:40:45,002 --> 01:40:46,169 Spune-mi. 914 01:40:46,587 --> 01:40:48,839 Spune-mi, ce vrea el? 915 01:40:49,924 --> 01:40:51,841 Ce vrea el? 916 01:40:57,136 --> 01:40:58,212 Dormi cu mine. 917 01:40:58,474 --> 01:41:00,226 Mai tare. - Dormi cu mine. 918 01:41:00,435 --> 01:41:01,727 Mai tare! - Dormi cu mine. 919 01:41:01,936 --> 01:41:04,480 Mai tare! - Dormi cu mine. 920 01:41:04,730 --> 01:41:06,399 Mai tare! - La naiba! 921 01:41:06,942 --> 01:41:07,943 Dă-mi naibii! 922 01:41:23,166 --> 01:41:24,627 Doar ia-o ușor. 923 01:41:27,047 --> 01:41:28,130 Dormi cu mine. 924 01:41:28,339 --> 01:41:30,133 Mai tare. - Dormi cu mine. 925 01:41:30,341 --> 01:41:32,928 Mai tare! - Dormi cu mine. 926 01:41:36,055 --> 01:41:37,975 Din nou? Haide. 927 01:41:38,434 --> 01:41:39,810 Dă-mi naibii! 928 01:41:49,820 --> 01:41:52,239 Ai pus-o pe Laura să o facă, nu-i așa? 929 01:41:55,618 --> 01:41:57,870 Ai făcut-o să mă părăsească. 930 01:42:03,293 --> 01:42:05,378 Nu vreau mare lucru de la tine, Judith. 931 01:42:05,711 --> 01:42:07,589 Vorbește doar cu Laura. 932 01:42:23,982 --> 01:42:25,249 Care-i treaba? - Dă-mi telefonul mobil. 933 01:42:25,359 --> 01:42:27,402 Nu. - Dă-mi asta. 934 01:42:27,569 --> 01:42:30,113 Dă-l aici! - Nu mă atinge! 935 01:42:35,286 --> 01:42:37,637 Lasă-mă pe Laura să vorbească cu mine si sterge-l... 936 01:42:37,829 --> 01:42:40,290 iar Florian nu va auzi niciodată despre asta, promit. 937 01:42:40,515 --> 01:42:41,572 Jur. 938 01:42:41,860 --> 01:42:43,396 Pe onoarea mea.